???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????